中国洋垃圾禁令让废品价格暴跌，美媒：颠覆整个行业
长年靠向中国出口废品生存的美国大型废品处理企业，由于中国垃圾进口禁令的出台，正在遭遇困境。这些企业表示，中国这一最大外国市场业务的消失，拖累了它们的盈利。
《华尔街日报》2日报道称，作为应对，这些企业正在考虑提高价格以及对业务进行相应调整，美国企业已经向中国出口废品长达10年，而一夕之间中国出台新政策，这颠覆了整个行业。
华尔街日报：美国回收公司面临中国废旧品禁令带来的剧变
据《华尔街日报》报道，中国垃圾进口禁令已导致废品市场出现过剩，造成全球废品价格暴跌。美国排名前两位的固体废品处理公司——美国废物管理公司与共和国服务公司，根据中国的新政策最近都下调了回收部门的利润预期。
负责市政销售的共和国服务公司副总裁理查德·库普兰（Richard Coupland）表示：“目前，我们面向中国的销售为零。”“我们仍能运送一些废品，但我们的经济模式被完全颠倒过来。”
美国废料回收协会的一项数据显示，去年美国出口的废品中，销往中国的占了31%，总价值为56亿美元。
根据与美国40个州以及领地波多黎各的2400个城市签订的合同，共和国服务公司每年要处理约600万吨纸张、玻璃、塑料与其他可供回收利用的材料。今年以前，其中约有40%被运到中国废品买家手中，他们会把买来的废品进行分解，然后生产成新的盒子、包装材料、玩具和其他商品。
据《华尔街日报》报道，美国废品回收企业将废品运往中国的成本很低，因为航运公司在将中国工厂生产的货物运抵美国港口后，也要将集装箱运回，所以他们往往会提供非常优惠的价格。
“我们很高兴能以非常便宜的价格将废品运出去。”库普兰说。但现在情况变得复杂。
因为中国买家的消失，库普兰说，共和国服务公司已在马来西亚、印度和其他市场找到了新的买家，然而很少有船去那里，这推高了整个运输成本。再加上全球二手材料的价格直线下降，共和国服务公司目前向海外出口废品实际上都是赔钱的。
《华尔街日报》称，废品回收企业的成本越来越有可能转嫁到美国家庭与企业身上。在一些城镇看来，这会使他们接受回收服务的成本会太高。
库普兰说，“回收行业整体上将面临挑战，除非这些城市开始设想一个更好、更持久的商业模式。”这意味着废品回收企业与城市签订的合同价格会更高，正如库普兰所说，可能导致普通家庭在回收服务上需要的平均开支增长一倍，达到每月7美元左右。
据《华尔街日报》报道，许多废品回收行业的人表示，完善回收垃圾分类，能够帮助客户们保持低成本。中国的进口垃圾禁令提高了废品进口的污染物门槛，美国回收企业将不得不升级设备并雇佣更多工人，以满足更加严格标准。
库普兰说，在达拉斯、费城以及菲尼克斯等主要废品回收市场，垃圾箱中30%到50%的材料可能受到污染或者无法回收。“因此，这些客户不仅要支付把垃圾送到处理厂的费用，还要为垃圾分类付费。”
《华尔街日报》2日报道称，作为应对，这些企业正在考虑提高价格以及对业务进行相应调整，美国企业已经向中国出口废品长达10年，而一夕之间中国出台新政策，这颠覆了整个行业。
华尔街日报：美国回收公司面临中国废旧品禁令带来的剧变
据《华尔街日报》报道，中国垃圾进口禁令已导致废品市场出现过剩，造成全球废品价格暴跌。美国排名前两位的固体废品处理公司——美国废物管理公司与共和国服务公司，根据中国的新政策最近都下调了回收部门的利润预期。
负责市政销售的共和国服务公司副总裁理查德·库普兰（Richard Coupland）表示：“目前，我们面向中国的销售为零。”“我们仍能运送一些废品，但我们的经济模式被完全颠倒过来。”
美国废料回收协会的一项数据显示，去年美国出口的废品中，销往中国的占了31%，总价值为56亿美元。
根据与美国40个州以及领地波多黎各的2400个城市签订的合同，共和国服务公司每年要处理约600万吨纸张、玻璃、塑料与其他可供回收利用的材料。今年以前，其中约有40%被运到中国废品买家手中，他们会把买来的废品进行分解，然后生产成新的盒子、包装材料、玩具和其他商品。
据《华尔街日报》报道，美国废品回收企业将废品运往中国的成本很低，因为航运公司在将中国工厂生产的货物运抵美国港口后，也要将集装箱运回，所以他们往往会提供非常优惠的价格。
“我们很高兴能以非常便宜的价格将废品运出去。”库普兰说。但现在情况变得复杂。
因为中国买家的消失，库普兰说，共和国服务公司已在马来西亚、印度和其他市场找到了新的买家，然而很少有船去那里，这推高了整个运输成本。再加上全球二手材料的价格直线下降，共和国服务公司目前向海外出口废品实际上都是赔钱的。
《华尔街日报》称，废品回收企业的成本越来越有可能转嫁到美国家庭与企业身上。在一些城镇看来，这会使他们接受回收服务的成本会太高。
库普兰说，“回收行业整体上将面临挑战，除非这些城市开始设想一个更好、更持久的商业模式。”这意味着废品回收企业与城市签订的合同价格会更高，正如库普兰所说，可能导致普通家庭在回收服务上需要的平均开支增长一倍，达到每月7美元左右。
据《华尔街日报》报道，许多废品回收行业的人表示，完善回收垃圾分类，能够帮助客户们保持低成本。中国的进口垃圾禁令提高了废品进口的污染物门槛，美国回收企业将不得不升级设备并雇佣更多工人，以满足更加严格标准。
库普兰说，在达拉斯、费城以及菲尼克斯等主要废品回收市场，垃圾箱中30%到50%的材料可能受到污染或者无法回收。“因此，这些客户不仅要支付把垃圾送到处理厂的费用，还要为垃圾分类付费。”